1 00:00:11,560 --> 00:00:12,640 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:15,580 --> 00:00:17,460 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:19,700 --> 00:00:22,240 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:22,820 --> 00:00:24,180 Sehen! Hoch in den Himmel! 5 00:00:24,440 --> 00:00:25,660 Es ist ein Vogel! Es ist ein Flugzeug! 6 00:00:25,940 --> 00:00:26,940 Es ist Superman! 7 00:00:27,040 --> 00:00:28,140 Ja, es ist Superman! 8 00:00:28,480 --> 00:00:32,100 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 9 00:00:32,100 --> 00:00:34,020 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 10 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 Übermensch! 11 00:00:36,190 --> 00:00:40,570 Wer kann den Kurs der Mächtigen ändern? Flüsse, gebogener Stahl in seinen bloßen Händen, 12 00:00:40,790 --> 00:00:44,830 und der, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 13 00:00:44,830 --> 00:00:49,430 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 14 00:00:49,690 --> 00:00:51,030 und der amerikanische Weg. 15 00:01:25,260 --> 00:01:26,300 Weiß spricht. Ja? 16 00:01:27,740 --> 00:01:29,300 Nein, nein, Herr Jones. 17 00:01:29,900 --> 00:01:32,380 Behandeln Sie die Aufgabe so, wie ich es Ihnen gesagt habe Du musst damit umgehen. 18 00:01:33,700 --> 00:01:35,720 Ihr Reporter macht alle das Gleiche Fehler. 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,500 Sie weigern sich, Befehle entgegenzunehmen. 20 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Keine Fantasie. 21 00:01:38,960 --> 00:01:42,740 Man denkt nicht nach, wenn man ein Problem hat zum Trainieren oder an einem schwierigen Ort, an dem man herauskommen kann 22 00:01:42,740 --> 00:01:43,860 von. Ja, Chef. 23 00:01:44,540 --> 00:01:46,860 All dies hängt von der Hilfe von Superman ab. 24 00:01:47,080 --> 00:01:50,580 Zu meiner Zeit, als ich Reporter war, habe ich... Und du warst ein Guter. Nun, lass mich 25 00:01:50,580 --> 00:01:52,240 Sag dir das. Ich habe immer eine Geschichte gesehen durch. 26 00:01:53,370 --> 00:01:56,210 Mr. White, was meinen Sie damit, reinzuplatzen? hier so? Unten, direkt rein 27 00:01:56,210 --> 00:01:58,730 vor dem Navy-Planeten. Hast du gehört? Was habe ich gerade gesagt? Ein Mann wurde erschossen 28 00:01:58,730 --> 00:02:02,570 unten, gerade jetzt, direkt davor der Planet, Bill. Wer wurde erschossen? Ein Mann drin 29 00:02:02,570 --> 00:02:05,870 ein Taucheranzug. Ein Mann im Taucheranzug. Der Junge verliert den Verstand. Nun, Dr. 30 00:02:06,010 --> 00:02:07,730 Johnson arbeitet gerade an ihm Erste Hilfe. 31 00:02:07,970 --> 00:02:08,970 Erste Hilfe? Aufleuchten. 32 00:02:17,830 --> 00:02:19,830 Oat, geh raus aus dem Presseraum und erzähl es sie sollen Seite eins halten. 33 00:02:20,530 --> 00:02:21,730 Kann er aus diesem Outfit herausgeschnitten werden? 34 00:02:22,470 --> 00:02:23,590 Ich fürchte, es nützt nichts, Chief. 35 00:02:31,310 --> 00:02:32,310 Quincey. 36 00:02:32,390 --> 00:02:34,390 Quincey, wir haben es. Los, Mann, los auf. 37 00:02:35,110 --> 00:02:36,110 Quincey. 38 00:02:39,730 --> 00:02:43,330 Meine Güte, Mr. White, warum lassen Sie mich nicht mit der Geschichte umgehen? Ein Taucher auf mysteriöse Weise 39 00:02:43,330 --> 00:02:45,730 im Zentrum der Stadt ermordet und Kein Wasser im Umkreis von Kilometern. 40 00:02:45,930 --> 00:02:47,870 Junge, das ist einfach so Aufgabe, die ich schon immer wollte. 41 00:02:48,090 --> 00:02:49,009 Erste-Hilfe-Raum. 42 00:02:49,010 --> 00:02:51,050 Ich nehme an, dass dies eine weitere Pause sein wird Herr Kent. 43 00:02:51,350 --> 00:02:52,880 Johnson. Das ist Weiß. 44 00:02:53,400 --> 00:02:54,780 Haben Sie die Gegenstände des Tauchers durchsucht? 45 00:02:55,300 --> 00:02:56,480 Was ist mit dem Taucheranzug? 46 00:02:56,820 --> 00:02:57,820 Irgendein Etikett? 47 00:02:58,380 --> 00:02:59,380 Gib mir den Bleistift. 48 00:03:00,200 --> 00:03:01,920 Ja. Gib es mir. 49 00:03:03,600 --> 00:03:05,660 Unternehmen für Inshore-Tauchausrüstung. 50 00:03:06,400 --> 00:03:08,040 Danke. Bitte, Chef. 51 00:03:09,100 --> 00:03:12,120 Ich meine, Mr. White, das ist echt Geheimnis. Deshalb möchte ich... Das ist 52 00:03:12,120 --> 00:03:13,600 warum ich mich mit dieser Geschichte befassen werde ich selbst. 53 00:03:14,100 --> 00:03:15,920 Ich bekomme eine Kugel ohne die Hilfe von Superman. 54 00:03:16,300 --> 00:03:20,200 Und es wird mir die Chance geben, etwas zu unterrichten meiner Reporter, wie man einer Geschichte nachgeht. 55 00:03:20,640 --> 00:03:21,640 Beginnend bei Ihnen. 56 00:03:24,140 --> 00:03:26,520 Ich schätze, du tippst nicht so schnell wie du Früher, nicht wahr, Chef? 57 00:03:26,740 --> 00:03:28,420 Vielleicht nicht so schnell, aber genauso gut. 58 00:03:29,540 --> 00:03:30,820 Und nennen Sie mich nicht Chef! 59 00:03:36,840 --> 00:03:38,040 Hier ist die frühe Ausgabe, Chief. 60 00:03:38,280 --> 00:03:39,280 Druckfrisch. 61 00:03:39,920 --> 00:03:41,120 Darin steckt Ihre Geschichte. 62 00:03:41,400 --> 00:03:42,400 Mm-hmm. 63 00:03:42,600 --> 00:03:45,920 Aber, äh, Mr. White, Sir, ich verstehe es nicht. 64 00:03:46,120 --> 00:03:47,120 Du verstehst was nicht? 65 00:03:47,280 --> 00:03:49,720 Es ist in klarem, prägnantem Zeitungspapier geschrieben Stil. 66 00:03:49,960 --> 00:03:51,420 Jeder Idiot könnte es verstehen. 67 00:03:51,900 --> 00:03:55,460 Dieser Teil hier. Der Mann im Taucheranzug vor seinem Tod angefertigt 68 00:03:55,460 --> 00:03:58,960 überraschende und wichtige Enthüllungen zu Perry White, Herausgeber des Daily Planet. 69 00:03:59,260 --> 00:04:00,260 Also? 70 00:04:00,400 --> 00:04:02,520 Na ja, hat er? Er sagte Quincy. 71 00:04:03,040 --> 00:04:04,820 Das ist verblüffend und wichtig Offenlegung? 72 00:04:05,060 --> 00:04:06,060 An sich nein. 73 00:04:06,280 --> 00:04:09,140 Aber der oder die Mörder wissen es nicht was der arme Teufel gesagt hat. 74 00:04:09,440 --> 00:04:12,720 Sie wissen nur, was sie im lesen Papier. Und ich schreibe die Arbeit. 75 00:04:13,040 --> 00:04:14,500 Dann handelt es sich um eine bewusste Fälschung. 76 00:04:14,760 --> 00:04:18,459 Sicherlich. Die Mörder sind wahrscheinlich Ich mache mir gerade große Sorgen darüber, wie sehr ich 77 00:04:18,459 --> 00:04:21,079 wissen. Dazu werden sie kommen uns. 78 00:04:21,579 --> 00:04:23,880 Und jetzt werden wir eine setzen etwas mehr Käse in dieser Falle. 79 00:04:24,240 --> 00:04:29,140 Du und ich gehen hinunter zur Küste Diving Equipment Company und vermieten Sie uns ein 80 00:04:29,140 --> 00:04:30,119 Taucheranzug. 81 00:04:30,120 --> 00:04:31,119 Taucheranzug? 82 00:04:31,120 --> 00:04:33,820 Aber es besteht die Gefahr, dass sie zu uns kommen Auf dem gleichen Weg kamen sie zu diesem Taucher. 83 00:04:34,180 --> 00:04:35,119 Mit Kugeln. 84 00:04:35,120 --> 00:04:35,999 Du hast recht, mein Sohn. 85 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Du lernst schnell. 86 00:04:52,720 --> 00:04:56,500 Ich sage Ihnen, dieser Perry White hat einen gemietet Taucheranzug der gleichen Firma. Ich 87 00:04:56,500 --> 00:04:57,500 folgte ihm dorthin. 88 00:04:58,000 --> 00:04:59,420 Dieser Taucher muss geredet haben. 89 00:05:00,260 --> 00:05:01,260 Jetzt hör mir zu. 90 00:05:01,620 --> 00:05:04,920 Ich hatte Recht damit, diesen Kerl loszuwerden. Dem haben Sie zugestimmt. Nun, warum sagst du? 91 00:05:04,920 --> 00:05:06,740 Nein, diesen Zeitungsmann loszuwerden? Warum? 92 00:05:07,520 --> 00:05:12,600 Max. Max, es gibt einen Unterschied zwischen ein unbekannter Taucher und Herausgeber des 93 00:05:12,600 --> 00:05:13,600 Täglicher Planet. 94 00:05:13,700 --> 00:05:16,100 Ich sage Ihnen, wir können es nicht riskieren. 95 00:05:16,360 --> 00:05:19,740 Möchten Sie, dass wir uns zurücklehnen und das tun? nichts, wenn wir vor dem stehen könnten 96 00:05:19,740 --> 00:05:20,740 elektrischer Stuhl? 97 00:05:21,230 --> 00:05:23,190 Bitte glauben Sie mir. Mein Weg ist der beste. 98 00:05:23,870 --> 00:05:29,270 John DeVries wurde beim Widerstand getötet verhaftet, weil er lange genug gezögert hat 99 00:05:29,270 --> 00:05:32,290 Verstecke die Informationen für mich. Der Taucher war als nächstes dran. 100 00:05:33,090 --> 00:05:35,030 Ich bin abergläubisch, Max. 101 00:05:35,670 --> 00:05:37,050 Drei bedeutet Pech. 102 00:05:37,550 --> 00:05:40,990 Glauben Sie mir, Maria. Wenn wir noch länger hinhalten, Bingham und Lynch werden es schaffen 103 00:05:40,990 --> 00:05:41,990 Zuerst das Versteck. 104 00:05:42,330 --> 00:05:43,470 DeVries hat dich geliebt, Maria. 105 00:05:44,330 --> 00:05:48,230 Erwähnen Sie John und mich niemals zusammen. Ich habe dir das gesagt. 106 00:05:49,550 --> 00:05:54,490 Soweit Lynch und Bingham besorgt, na ja, zumindest wissen wir wo 107 00:05:54,490 --> 00:05:55,490 Das Geheimnis ist. 108 00:05:55,630 --> 00:05:57,330 Wir sind ihnen immer noch einen Job voraus. 109 00:05:58,330 --> 00:06:02,550 Oh, Max, mein Max, du liebst Gewalt, allerdings. 110 00:06:02,850 --> 00:06:07,390 Aber glauben Sie mir, Geduld ist immer noch gefragt beste Waffe von allen. 111 00:06:09,830 --> 00:06:12,190 Und dann nahmen sie den Taucheranzug zurück zum Papier. 112 00:06:14,150 --> 00:06:17,750 Also folgte Max Kruger dem Herausgeber, der hat diese Geschichte geschrieben. 113 00:06:19,760 --> 00:06:21,480 Es ist ratsam, dass Sie aufpassen, Max Bingham. 114 00:06:24,120 --> 00:06:25,120 Armer Max. 115 00:06:25,600 --> 00:06:27,520 Immer zu schnell am Abzug. 116 00:06:31,460 --> 00:06:32,920 Wir haben unsere erste Spur, Bingham. 117 00:06:34,160 --> 00:06:37,380 Ich denke, Max und Maria haben es endlich geschafft ein Fehler. 118 00:06:37,980 --> 00:06:40,560 Na ja, wenn sie es uns nicht sagen irgendetwas, was werden wir tun? 119 00:06:41,160 --> 00:06:42,160 Das werden sie nicht. 120 00:06:42,200 --> 00:06:44,940 Aber vielleicht wird es dieser Perry White tun. 121 00:06:45,760 --> 00:06:47,720 Ich glaube nicht, dass du das tun solltest, Chef. 122 00:06:48,040 --> 00:06:50,940 Denken Sie daran, was mit diesem anderen passiert ist Taucher. Oh, mach dich nicht lächerlich, Olsen. 123 00:06:51,220 --> 00:06:53,140 Wenn du eine Geschichte willst, musst du gehen raus und hol es dir. 124 00:06:53,980 --> 00:06:55,620 Olsen! Wo ist der Helm? 125 00:06:55,860 --> 00:06:56,860 Ganz oben, Chef. 126 00:06:59,620 --> 00:07:01,340 Oh, es scheint ein wenig verbogen zu sein, allerdings. 127 00:07:03,600 --> 00:07:05,380 Ich bekomme das Ding nie über den Kopf. 128 00:07:05,700 --> 00:07:06,700 Oh, ich weiß es nicht. 129 00:07:07,980 --> 00:07:10,840 Olsen, bring das Ding runter zum Laden und lass sie es begradigen. Du wirst es haben 130 00:07:10,840 --> 00:07:12,420 das ganze verdammte Ding zu nehmen, um es zu bekommen es hat gepasst. 131 00:07:12,640 --> 00:07:15,040 Lassen Sie mich das besser machen, Chef. Ich werde Lassen Sie es im Handumdrehen reparieren. Hier, lass mich 132 00:07:15,040 --> 00:07:16,040 helfe dir dabei. 133 00:07:36,880 --> 00:07:39,680 Nun ist die Polizei vom Täter überzeugt weiß nicht, wer ihn eingestellt hat. 134 00:07:40,020 --> 00:07:41,720 Er bekam seine Anweisungen telefonisch. 135 00:07:42,000 --> 00:07:43,640 Ich vermute also, dass wir uns in einer Sackgasse befinden. 136 00:07:44,560 --> 00:07:47,860 Übrigens, wie kommt Superman darauf? Taucheranzug? 137 00:07:48,080 --> 00:07:50,340 Ich habe es dir nur fünf Minuten gegeben vor der Schießerei. 138 00:07:51,040 --> 00:07:54,360 Na ja, Chief, Sie wissen ja, wie Superman kommt herum. Tatsächlich Sie 139 00:07:54,360 --> 00:07:55,680 hat mir die Sache direkt aus der Hand genommen. 140 00:07:55,960 --> 00:07:57,100 Jetzt lasst uns nachdenken. 141 00:07:57,840 --> 00:07:59,180 Denken Sie daran, was der Taucher gesagt hat. 142 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Quincy. 143 00:08:00,960 --> 00:08:02,600 Was hat Tauchen mit Quincy zu tun? 144 00:08:03,720 --> 00:08:05,760 Nun, was bedeutet Quincy für irgendjemanden? Du? 145 00:08:06,540 --> 00:08:07,860 Nur ein Telefonaustausch. 146 00:08:08,400 --> 00:08:10,760 Quincy 1234 und so weiter, oder? 147 00:08:11,120 --> 00:08:15,260 Genau richtig. Und weil du aufgetaucht bist Damit, Lois, liegt der Auftrag bei dir. 148 00:08:15,580 --> 00:08:16,580 Welcher Auftrag? 149 00:08:16,740 --> 00:08:19,700 Ah, hier zahlt sich jahrelange Erfahrung aus aus. 150 00:08:20,060 --> 00:08:23,280 Jetzt wissen wir, dass Quincy ein Telefon ist Bezirk, oder? 151 00:08:23,700 --> 00:08:27,580 Wir rufen die Telefongesellschaft an und finden es heraus das Gebiet dieses Bezirks. 152 00:08:27,920 --> 00:08:32,260 Dann bedenken Sie, dass Tauchen war mit Quincy verbunden... 153 00:08:32,679 --> 00:08:36,280 Erstellen Sie eine Liste aller möglichen Orte wo ein Taucher dabei eingesetzt werden könnte 154 00:08:36,280 --> 00:08:37,280 Bereich. Verstanden? 155 00:08:37,480 --> 00:08:38,480 Rechts. 156 00:08:39,120 --> 00:08:40,780 Kent, Sie und Olsen stehen bereit. Ja. 157 00:08:42,419 --> 00:08:43,460 In Ihrem Büro. 158 00:08:45,880 --> 00:08:49,100 Also musste man erneut Gewalt anwenden. 159 00:08:49,600 --> 00:08:51,360 Um deinen Schützen zu benutzen. 160 00:08:51,600 --> 00:08:53,660 Aber wir konnten nicht zulassen, dass dieser Redakteur welche bekam näher. 161 00:08:54,060 --> 00:08:56,180 Ah, aber er lebt noch, nicht wahr? 162 00:08:56,560 --> 00:09:00,780 Jetzt müssen wir uns nicht nur um ihn kümmern, aber auch Superman. 163 00:09:01,340 --> 00:09:02,340 Ja. 164 00:09:02,540 --> 00:09:03,540 Ja, ich weiß. 165 00:09:05,100 --> 00:09:08,900 Ich habe 8 Millionen Anrufe getätigt. Ich habe studierte 20 Millionen Stadtpläne. 166 00:09:09,140 --> 00:09:12,180 Der nächste Stausee ist 10 Meilen entfernt. Keine Seen im Park. 167 00:09:12,420 --> 00:09:16,240 Auch die Rohrleitungen im Abwassersystem schmal, um einen Taucher zu ermöglichen. Keine Aufzeichnungen darüber 168 00:09:16,240 --> 00:09:18,500 irgendwelche alten Zisternen oder Brunnen beachtliche Größe. 169 00:09:18,780 --> 00:09:20,800 Mit anderen Worten, ein großer, fetter Rohling. 170 00:09:21,580 --> 00:09:25,500 Leerzeichen, Leerzeichen. Ich kann keine Leerzeichen drucken. Lassen Sie es ruhig angehen, Chef. Sie hatte 171 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 heute ein ziemliches Training. 172 00:09:26,620 --> 00:09:27,620 Ein Training? 173 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Das ist etwas, das Sie übersehen haben. 174 00:09:29,060 --> 00:09:30,060 Ein Training. 175 00:09:30,080 --> 00:09:31,080 Ein Fitnessstudio. 176 00:09:31,480 --> 00:09:32,459 Ein Pool. 177 00:09:32,460 --> 00:09:34,200 Wasser. Ein Schwimmbad. 178 00:09:35,480 --> 00:09:37,680 Ja, und Quincy passt auch dazu, Chief. 179 00:09:37,920 --> 00:09:41,420 Der Quincy Athletic Club hat alles. Es gibt ein Fitnessstudio, einen Pool und so weiter 180 00:09:41,420 --> 00:09:45,140 her. Bußgeld. Und dieses Mal haben Sie eine Chance, einen echten Reporter in Aktion zu sehen, 181 00:09:45,280 --> 00:09:47,560 Kent. Wir werden eine Reduzierung vornehmen natürlich. 182 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Nun, 183 00:09:55,220 --> 00:09:56,220 hier sind wir. 184 00:10:02,060 --> 00:10:03,520 Hey, du kannst ein Training gebrauchen. 185 00:10:03,760 --> 00:10:06,220 Habe zu viel herumgesessen. Muss es bekommen raus und ein bisschen Sport treiben. 186 00:10:06,780 --> 00:10:09,100 Machtt euch ein bisschen lockerer, und das werde ich tun in einer Minute zurück. 187 00:10:09,360 --> 00:10:11,120 Ja, Herr. Ist es in Ordnung, dies zu verwenden? Tasche? 188 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Klar, machen Sie weiter. 189 00:10:12,860 --> 00:10:13,739 Danke schön. 190 00:10:13,740 --> 00:10:15,240 Oh, es tut mir furchtbar leid. 191 00:10:15,980 --> 00:10:17,760 Naja, das hast du sicher rausgeputzt Provision. 192 00:10:18,400 --> 00:10:22,900 Nun, es ist eine alte Tasche. Vielleicht die Leinwand ist faul. 193 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Ja. 194 00:10:25,660 --> 00:10:28,300 Ach, Schwimmen. Jetzt gibt es einen Sport I wie. 195 00:10:29,180 --> 00:10:31,680 Nun, die Tür ist verschlossen. Der Pool leer. Wir machen es sauber. 196 00:10:32,540 --> 00:10:33,540 Oh, ich verstehe. 197 00:10:43,360 --> 00:10:45,320 Wir müssen da rein. Ich weiß. Beobachten Sie die Tür. 198 00:11:05,640 --> 00:11:08,140 Ich bin unten in der Turnhalle. Erhalten gleich hier unten. 199 00:11:14,420 --> 00:11:15,420 Chef. 200 00:11:17,400 --> 00:11:20,720 Also? Er hatte recht. Der Pool ist leer und Ich konnte nichts finden. 201 00:11:24,060 --> 00:11:25,940 Ich habe Ihnen Besuch mitgebracht, meine Herren. 202 00:11:34,030 --> 00:11:35,430 Sehr zuvorkommend, Herr White. 203 00:11:35,790 --> 00:11:38,050 Obwohl es uns lieber gewesen wäre, wenn du dabei gewesen wärest komm alleine. 204 00:11:38,890 --> 00:11:44,010 Ich denke, Sie schulden uns eine Erklärung, Herr... Oh, mein Name ist nicht wichtig, Mr. White. 205 00:11:44,590 --> 00:11:47,390 Nehmen wir einfach an, jemand ist verzweifelt und der Mann wurde getötet. 206 00:11:48,370 --> 00:11:49,610 Wie ein Taucher vielleicht? 207 00:11:50,410 --> 00:11:52,070 Ihr Bericht ist klug, Mr. White. 208 00:11:52,490 --> 00:11:53,810 Seine Schlussfolgerung ist richtig. 209 00:11:54,650 --> 00:11:56,570 Sie haben ihn getötet, um bestimmte zu schützen Informationen. 210 00:11:57,350 --> 00:12:00,210 Wir beabsichtigen, dasselbe zu erreichen Informationen. 211 00:12:00,860 --> 00:12:04,160 Und wenn wir töten müssen, um es zu bekommen ... Nun, das wird nicht nötig sein, Bingham. 212 00:12:04,600 --> 00:12:06,940 Mr. White ist ein kooperativer Mann, da bin ich mir sicher. 213 00:12:07,500 --> 00:12:12,000 Er wird uns sagen, und jetzt, was zum Taucher verschütteten ihn. 214 00:12:12,940 --> 00:12:15,500 Ich habe, wie Sie sagen, nichts zu verschütten. 215 00:12:16,320 --> 00:12:20,340 Nun, Bingham, helfen Sie dem Herrn hinein die Schränke. 216 00:12:24,020 --> 00:12:25,900 Alles klar, Fatso, komm schon. 217 00:12:26,720 --> 00:12:28,780 Sie auch, Herr Kent. 218 00:12:43,470 --> 00:12:46,790 Meine Herren, wir haben nicht viel Zeit, und wir will die Antwort. 219 00:12:47,130 --> 00:12:48,130 Ich weiß nicht. 220 00:12:48,590 --> 00:12:50,210 Ich kann dir nicht sagen, was ich nicht weiß. 221 00:12:50,550 --> 00:12:53,310 Lass mich ihn für ein paar Minuten haben, und Er wird wie eine Elster plappern. 222 00:12:53,610 --> 00:12:56,390 Du hast ihn gehört und kannst ihm glauben. Der Taucher sagte ihm nichts. 223 00:12:56,710 --> 00:12:57,710 Vielleicht hat er recht. 224 00:12:58,290 --> 00:13:01,530 Vielleicht hatte der Taucher keine Chance dazu ding ihn. 225 00:13:02,230 --> 00:13:06,130 Der Taucher muss darüber gestolpert sein etwas, und Max und Maria müssen es wissen 226 00:13:06,130 --> 00:13:07,370 was es ist, was sie nicht riskieren würden ihn töten. 227 00:13:07,850 --> 00:13:10,570 Wir verschwenden hier Zeit. Wir können es herausfinden wo das Zeug vor Max versteckt ist. 228 00:13:11,030 --> 00:13:12,090 Was ist mit diesen beiden? 229 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 Ach ja. 230 00:13:14,620 --> 00:13:17,640 Das sind gefährliche Dinger Schränke. 231 00:13:18,640 --> 00:13:22,420 Manchmal vergisst der Begleiter es und geht weg. 232 00:13:24,120 --> 00:13:25,300 Drehen Sie sie voll auf. 233 00:13:28,520 --> 00:13:31,380 Bis dahin wirst du fertig sein, Fatso Du kommst hier raus. 234 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 Hier sind Sie, Chef. 235 00:14:17,450 --> 00:14:18,450 Danke schön. 236 00:14:18,690 --> 00:14:19,690 Ich muss ohnmächtig geworden sein. 237 00:14:20,390 --> 00:14:21,390 Mir geht es jetzt gut. 238 00:14:22,250 --> 00:14:26,130 Wie hast du... Nun ja, dieser alte Dampf Das Kabinett konnte es nicht mehr ertragen 239 00:14:26,130 --> 00:14:26,869 Du könntest. 240 00:14:26,870 --> 00:14:28,090 Hier, ich gebe dir noch ein Glas Wasser. 241 00:14:29,630 --> 00:14:30,630 Ich habe es. 242 00:14:30,830 --> 00:14:32,490 Hast du es verstanden? Ich habe es. Was? 243 00:14:33,310 --> 00:14:34,310 Der Wasserkühler. 244 00:14:34,650 --> 00:14:35,650 Der Taucher. 245 00:14:35,770 --> 00:14:38,070 Was? Der Taucher im Wasserkühler? 246 00:14:38,830 --> 00:14:40,770 Chef, dieser Dampf muss Sie mehr gebracht haben als ich dachte. 247 00:14:41,050 --> 00:14:42,110 Jetzt hör mir zu, Kent. 248 00:14:43,050 --> 00:14:47,570 Die Wasserversorgung oben, wie das Wasser Der Vorrat in diesem Wasserkühler geht zur Neige 249 00:14:47,570 --> 00:14:48,570 in die Tasse. 250 00:14:48,770 --> 00:14:53,530 Es wäre möglich, diesen Pool dort aufzufüllen Es soll ein Wassertank auf dem Dach dieses Gebäudes sein. 251 00:14:53,830 --> 00:14:57,070 Natürlich ein Wassertank. Warum habe ich es nicht getan? Denken Sie darüber nach? Lass uns anziehen und gehen 252 00:14:57,070 --> 00:14:59,350 hoch und schau es dir an. Sehen Sie, ich habe es gesagt Du, ich war ein besserer Reporter als du 253 00:14:59,350 --> 00:15:00,690 sind. Rufen wir Olsen an. 254 00:15:08,690 --> 00:15:09,990 Jimmy, was ist das für ein Ding drin? 255 00:15:10,990 --> 00:15:11,990 Ja, Herr. 256 00:15:18,540 --> 00:15:22,080 Das ist ein Idiot, Mr. White. Was wir sind Gesucht wird wahrscheinlich ganz unten. 257 00:15:23,100 --> 00:15:25,020 Nun, stehen Sie nicht da oben herum nichts. 258 00:15:25,340 --> 00:15:27,440 Gehen Sie nach unten und schalten Sie den Pool ein freigeben. 259 00:15:27,800 --> 00:15:29,140 Das gibt eine Chance zum Ziehen. 260 00:15:29,660 --> 00:15:31,640 Der Begriff kann wieder hochgehen und übernehmen noch ein Blick. 261 00:15:32,980 --> 00:15:34,020 Unten, sagte ich. 262 00:15:37,640 --> 00:15:39,760 Max, beantworte das. Hier ist es. 263 00:15:49,770 --> 00:15:50,770 Du hast Gäste, Maria. 264 00:15:51,970 --> 00:15:54,050 Und willkommen, hoffe ich. 265 00:15:54,470 --> 00:15:55,810 Willkommen wie die Pest. 266 00:15:56,270 --> 00:15:58,590 Oh, komm, komm, Maria. Zumindest sein gesellig. 267 00:15:58,930 --> 00:16:02,150 De Vries mochte mich auch nicht, aber wir Hatte immer ein sehr angenehmes Geschäft 268 00:16:02,150 --> 00:16:03,150 Verein. 269 00:16:04,310 --> 00:16:06,690 Deshalb hat er die letzte Lieferung zurückgelassen ich. 270 00:16:07,110 --> 00:16:08,810 Ja, aber ich glaube nicht, dass Sie es finden werden. 271 00:16:09,150 --> 00:16:10,670 Immer. Verschwinde hier! 272 00:16:11,950 --> 00:16:14,190 Du verschwendest deine Zeit. Aussteigen. 273 00:16:14,790 --> 00:16:16,850 Nun, zunächst ein paar Fakten, Maria. 274 00:16:17,790 --> 00:16:21,930 John DeVries gab mir eine Art, nun ja, eine Art einer verbalen Option zu dem Zeug. 275 00:16:22,330 --> 00:16:26,470 Als er dumm genug war, ein Foul zu begehen der Polizei und sich der Verhaftung zu widersetzen, er 276 00:16:26,470 --> 00:16:27,329 wurde getötet. 277 00:16:27,330 --> 00:16:30,250 Was bedauerlich ist, aber nun ja, diese hier Dinge passieren. 278 00:16:31,090 --> 00:16:34,650 Was jedoch nicht passiert, liegt an mir Ich finde mich von dir ausgeschlossen. 279 00:16:35,130 --> 00:16:36,690 Zum letzten Mal, wo ist es? 280 00:16:37,550 --> 00:16:38,950 Das werde ich dir nie sagen. 281 00:16:39,210 --> 00:16:40,430 Das weißt du, Lynch. 282 00:16:41,410 --> 00:16:43,370 Ich, äh, ich glaube dir, Maria. 283 00:16:44,670 --> 00:16:46,310 Aber ich würde nicht auf Max zählen. 284 00:16:59,500 --> 00:17:00,960 Lynch, wir dürfen keine Zeit verlieren. 285 00:17:01,220 --> 00:17:05,119 Wenn ich rede, wenn ich bereit bin, mich zu trennen Du, wird dich das befriedigen? 286 00:17:05,599 --> 00:17:10,240 Aber natürlich, Maria, du kannst mir vertrauen. Wissen Sie, Ehre unter Freunden. Oh, 287 00:17:10,280 --> 00:17:14,099 Lynch, wir haben keine Zeit für Witze. Schau, schau da drüben. 288 00:17:22,859 --> 00:17:23,980 Sie stiegen aus den Schränken. 289 00:17:24,339 --> 00:17:25,859 Lass es uns haben. Was hat dieser Tank? damit zu tun? 290 00:17:26,220 --> 00:17:27,680 Es ist im Tank, Lynch. 291 00:17:28,240 --> 00:17:31,980 Kurz bevor die Polizei näher kam John, er hat mich angerufen. Er versuchte es mir zu sagen. 292 00:17:32,060 --> 00:17:36,660 Er hatte keine Zeit. Alles was ich gehört habe war, im Club auf dem Dach, drinnen 293 00:17:36,660 --> 00:17:40,100 Panzer. Deshalb hat Maria das genommen Wohnung, um den Tank im Auge zu behalten. 294 00:17:40,260 --> 00:17:43,460 Und deshalb haben Sie den Taucher engagiert. Wir hatte vor, ihn dorthin zu schmuggeln, aber er 295 00:17:43,460 --> 00:17:44,500 Es tat mir zu weh und ich hatte Angst. 296 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Ich muss es wissen. 297 00:17:46,880 --> 00:17:48,640 Was hat John DeVries in diesen Tank getan? 298 00:17:49,020 --> 00:17:50,400 Das müssen wir herausfinden. 299 00:17:51,380 --> 00:17:52,780 Es sei denn, sie finden es zuerst heraus. 300 00:17:54,050 --> 00:17:57,210 Es sind noch etwa zwei Fuß Wasser übrig, Mr. White, aber es geht langsam bergab. 301 00:17:57,590 --> 00:17:58,910 Los, einsteigen, einsteigen. 302 00:18:00,130 --> 00:18:01,049 So? 303 00:18:01,050 --> 00:18:03,810 Ein bisschen Wasser hat einem alten Mann noch nie geschadet Reporter. Du wirst trocknen. 304 00:18:45,740 --> 00:18:46,740 Ich kann nichts sehen. 305 00:18:46,760 --> 00:18:48,400 Nun, bewegen Sie sich ein wenig. Bewegen. 306 00:18:56,880 --> 00:18:58,380 Leute, es ist rutschig hier drin. 307 00:19:05,340 --> 00:19:09,000 Ja, Siree, Chef. Dieser junge Reporter lernt sicher schnell. 308 00:19:23,050 --> 00:19:24,050 Hast du etwas gefunden? 309 00:19:24,310 --> 00:19:26,430 Oh, nur eine Menge Moos, sonst nicht viel. 310 00:19:30,490 --> 00:19:33,870 Jimmy, du hast das genauso gehandhabt wie ein Veteran. Sag mir, kannst du tippen? 311 00:19:33,870 --> 00:19:34,869 unter Wasser? 312 00:19:34,870 --> 00:19:35,870 Hey, schau mal. 313 00:19:37,950 --> 00:19:41,730 Es ist ein Goldfisch in meinem... Für den Himmel Sake, ein Goldfisch. Wirf es zurück, wirf es 314 00:19:41,730 --> 00:19:42,389 es zurück. 315 00:19:42,390 --> 00:19:44,950 Aber es hat eine Band um sich herum. Es ist also ein reinrassiger Fisch. 316 00:19:45,210 --> 00:19:48,070 Warten Sie mal, Chef. Ich habe es nie gehört eines gebänderten Goldfisches. 317 00:19:48,430 --> 00:19:50,730 Die einzigen Fische, die sie normalerweise bejagen, sind Wildfische Fisch, wie Forelle. 318 00:19:51,280 --> 00:19:53,620 Und was macht ein Goldfisch darin? Wassertank überhaupt? 319 00:19:53,820 --> 00:19:56,540 Kannst du die Band loswerden, Jimmy? Ich finde Also. Hier, eine Minute. 320 00:19:58,080 --> 00:20:00,640 Sie fanden den großen Goldfisch, den John hatte im Aquarium. 321 00:20:03,860 --> 00:20:05,240 John war schlau, Maria. 322 00:20:05,780 --> 00:20:08,320 Kein Wunder, dass wir nie etwas finden konnten als wir seine Wohnung durchsuchten. 323 00:20:09,420 --> 00:20:11,920 Aber wie genau hat er das Geheimnis verborgen? 324 00:20:13,360 --> 00:20:15,420 Sehen Sie, da ist etwas darauf geschrieben. 325 00:20:16,060 --> 00:20:19,000 W-S-K-L-I-K-H-S-F... 326 00:20:19,470 --> 00:20:22,090 Es sieht so aus, als wäre es eine Art Code. Lass es mich sehen, Jimmy. 327 00:20:22,830 --> 00:20:25,850 Früher war Code ein Hobby von mir. Das sollte ein knallhartes Gerangel werden. 328 00:20:26,570 --> 00:20:33,490 Da steht Auto 763-792 East Yard. Muss sein der Bahnhof. 329 00:20:33,850 --> 00:20:35,030 Der Bahnhof. Gut. 330 00:20:35,630 --> 00:20:39,050 Kent, ich möchte jede Zeitung einsammeln Stadt dazu. Du gehst zurück ins Büro 331 00:20:39,050 --> 00:20:40,250 und schreibe auf, was bereits passiert ist. 332 00:20:40,590 --> 00:20:42,110 Olsen, wir treffen uns unten am Hof später. 333 00:20:42,540 --> 00:20:45,440 Nun, warte mal eine Minute. Was wäre, wenn diese Pot-Shotter und Fitnessstudio-Charaktere 334 00:20:45,440 --> 00:20:49,020 zurückkommen? Oh, wir kümmern uns um sie. Nicht wahr, Olsen? Oh, sicher. Wir können damit umgehen 335 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 es. 336 00:20:50,600 --> 00:20:51,600 Aufleuchten. 337 00:20:51,980 --> 00:20:53,320 Im Fitnessstudio kann man sich abtrocknen. 338 00:20:54,460 --> 00:20:56,380 Sie haben etwas in der Band gefunden und sind es auch davoneilend. 339 00:20:57,520 --> 00:20:58,960 Schnell. Wir müssen ihrem Auto folgen. 340 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 Bring ihn mit. 341 00:21:17,100 --> 00:21:19,620 Sieben, sechs, drei, sieben, neun, zwei. 342 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Das ist es, Junge. 343 00:21:25,900 --> 00:21:26,900 Öffne es. 344 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 Schauen Sie, Chef. 345 00:21:34,140 --> 00:21:35,140 Was ist das? 346 00:21:39,460 --> 00:21:40,540 Whites einziges Papier. 347 00:21:41,060 --> 00:21:43,920 Niemand würde dafür töten. Nimm noch einen Schauen Sie, Mr. White. 348 00:21:49,450 --> 00:21:50,450 Schau genauer hin, White. 349 00:21:51,350 --> 00:21:53,110 Siehst du die Fäden, die da durchziehen? 350 00:21:53,390 --> 00:21:54,470 Es sind Seidenfäden. 351 00:21:54,930 --> 00:21:58,390 Sie sehen die schönste Banknote Papier, das jemals außerhalb von Washington hergestellt wurde. 352 00:21:59,030 --> 00:22:01,690 Wie viele 20-Dollar-Scheine vermuten Sie? das alles wird machen? 353 00:22:02,070 --> 00:22:03,390 Sie sind also Fälscher. 354 00:22:03,750 --> 00:22:07,150 Und wenn Sie gute Teller haben, dann das hier Papier ist Millionen wert. 355 00:22:07,550 --> 00:22:09,450 Es ist eine Menge Ärger wert, Mr. White. 356 00:22:09,870 --> 00:22:11,070 Also gut, fangen wir an. 357 00:22:16,650 --> 00:22:18,030 Sie auch, meine Herren. 358 00:22:34,060 --> 00:22:36,340 Beeil dich, Clark. Beeil dich. Ich möchte sehen was sie gefunden haben. 359 00:22:37,820 --> 00:22:38,820 Wir sind auf dem Weg. 360 00:22:43,060 --> 00:22:44,280 Max hat den letzten bekommen. 361 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 Sehr gut. 362 00:22:45,920 --> 00:22:48,340 Meine Herren, würden Sie bitte ins Auto einsteigen? 363 00:22:52,920 --> 00:22:54,160 Du auch, Max. 364 00:22:54,820 --> 00:22:55,820 Du hast ihn gehört. 365 00:22:58,480 --> 00:23:00,600 Bingham, hol den Benzinkanister raus Auto. 366 00:23:02,500 --> 00:23:04,680 Du wirst nichts dagegen haben, dich ihnen anzuschließen, Maria. 367 00:23:05,500 --> 00:23:07,940 Seien Sie nicht überrascht. Du hast unser gehört Freund hier. 368 00:23:08,200 --> 00:23:09,480 Millionenwert, sagte er. 369 00:23:10,260 --> 00:23:12,300 Ich fürchte, Bingham und ich sind ein bisschen gierig. 370 00:23:13,000 --> 00:23:14,600 Ich hätte es wissen müssen. 371 00:23:18,860 --> 00:23:19,980 Was willst du damit machen? 372 00:23:20,200 --> 00:23:21,380 Leeren Sie die Dose im Auto. 373 00:23:43,440 --> 00:23:44,440 Auf diese Weise. 374 00:23:44,740 --> 00:23:46,360 Sie werden niemals auf uns zeigen Gerichtssaal. 375 00:23:46,880 --> 00:23:48,240 Komm, hol die Zeitung ins Auto. 376 00:24:00,020 --> 00:24:05,460 Das sind die beiden aus dem Fitnessstudio. Du bleibst hier. 377 00:24:12,560 --> 00:24:13,560 Lois, du holst dir besser Hilfe. 378 00:24:17,760 --> 00:24:19,040 Wir kümmern uns nicht mehr darum. 379 00:24:19,260 --> 00:24:20,260 Holen Sie sich den Rest des Papiers. 380 00:25:04,400 --> 00:25:05,400 Ich hätte es selbst nicht besser machen können. 381 00:25:05,580 --> 00:25:06,580 Meine Güte, danke, Superman. 382 00:25:06,860 --> 00:25:09,700 Schau, Jimmy, ich habe dir doch gesagt, dass ich einen machen würde Du bist ein alter Reporter. Ich, ein alter 383 00:25:09,700 --> 00:25:11,600 -Timer? Meine Güte, ich bin nur ein junger Reporter. 384 00:25:12,600 --> 00:25:14,180 Superman, wirst du mir einen großen Gefallen tun? 385 00:25:14,460 --> 00:25:15,460 Ganz bestimmt. 386 00:25:15,540 --> 00:25:18,200 Lass Clark Kent nicht wissen, dass ich es tun musste Verlassen Sie sich darauf, dass Sie uns retten. 387 00:25:18,440 --> 00:25:21,020 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Hoyer. Er wird Ich erfahre nie etwas darüber.